| POSEEDOR | 'S | OBJETO POSEIDO |
Por ejemplo:
Peter's room (El dormitorio de Peter)
Sally's toys (Los juguetes de Sally)
Sally's toys (Los juguetes de Sally)
Existen numerosas reglas para establecer la forma posesiva de un sustantivo como veremos a continuación:
- Se añade 'S a sustantivos singulares, por ejemplo:
Jennifer's dress (El vestido de Jennifer)
the student's book (El libro del estudiante)
the student's book (El libro del estudiante)
- Nombres propios finalizados en S. En este caso sólo se debería colocarse el apóstrofe al final de la palabra ( ' ), aunque es habitual encontrar ('S) y es aceptable aunque no elegante:
Isis' Temple (El Templo de Isis)
Sophocles' plays (Las obras de Sófocles)
Sophocles' plays (Las obras de Sófocles)
Bridget Jones's diary (El diario de Bridget Jones)
- Los sustantivos plurales que no forman su plural añadiendo una S a la palabra, establecen el Caso Posesivo agregándole 'S, por ejemplo:
The firemen's association (La asociación de bomberos)
The women's hospital (El hospital de mujeres)
The women's hospital (El hospital de mujeres)
- Cuando dos o más sustantivos poseen el mismo objeto se añade 'S al último sustantivo, por ejemplo:
John and Brian's brother lives in Canada.
El hermano de John y Brian vive en Canadá.
El hermano de John y Brian vive en Canadá.
- Si dos o más sustantivos poseen diferentes objetos se añade 'S a cada uno de los dueños, por ejemplo:
Tommy's and Michael's books are on the table.
Los libros de Tommy y Michael están sobre la mesa.
Los libros de Tommy y Michael están sobre la mesa.
- En el caso de utilizar un sustantivo compuesto debe añadirse 'S al último de sus componentes, por ejemplo:
My mother-in-law's sister will come to England.
La hermana de mi suegra vendrá a Inglaterra.
La hermana de mi suegra vendrá a Inglaterra.
- Cuando el poseedor está representado por un número de palabras -como puede ser el nombre de una empresa-, debe llevar 'S el último de sus componentes, por ejemplo:
(Muebles de Wilkinson y Thompson)
EJEMPLOS DE USO:
1. Con personas, sustantivos propios o pronombres personales indefinidos:
Jennifer's bag
(El bolso de Jennifer)
The boy's name
(El nombre del muchacho)
Somebody's opinion
(La opinión de alguien)
(El bolso de Jennifer)
The boy's name
(El nombre del muchacho)
Somebody's opinion
(La opinión de alguien)
2. Con el nombre de animales:
The dove's wings
(Las alas de la paloma)
A tortoise's shell
(Una caparazón de tortuga)
The giraffe's neck
(El cuello de la jirafa)
(Las alas de la paloma)
A tortoise's shell
(Una caparazón de tortuga)
The giraffe's neck
(El cuello de la jirafa)
3. También se utiliza con expresiones de tiempo, distancia, peso, valor, volumen, capacidad y otras medidas:
A pound's weight of cotton
(Una libra de algodón)
Yesterday's weather
(El clima de ayer)
A forty five litres' tank
(Un tanque de cuarenta y cinco litros)
(Una libra de algodón)
Yesterday's weather
(El clima de ayer)
A forty five litres' tank
(Un tanque de cuarenta y cinco litros)
4. Se puede usar con objetos dignificados y nombres geográficos o institucionales:
Barcelona's traffic
(El tráfico de Barcelona)
The world's problems
(Los problemas del mundo)
The National Museum's collection
(La colección del Museo Nacional)
