Cuando en castellano usamos expresiones como "Se dice/cuenta/rumorea..." (impersonales), en inglés usamos un verbo en forma pasiva. Casi siempre son verbos como say (decir), think (pensar), suppose (suponer), know (saber/conocer), expect (esperar), consider (considerar)...
Esta construcción es utilizada con gran frecuencia por los medios de comunicación, sobre todo en la
redacción de noticias.
| SUJETO | VERBO TO BE | PARTICIPIO |
Veamos algunos ejemplos:
| It is said | Se dice |
| It is known | Se sabe |
| It is supposed | Se supone |
| It is considered | Se considera |
| It is reported | Se informa |
| It is thought | Se piensa |
| It is decided | Se decide |
Ahora veamos ejemplos concretos sobre su desarrollo:
It is believed that the strike will continue for a week.
It was reported that there was a bomb on the plane.
|
| It was thought that the war would end sooner. | | | | | | | | |
|
|
No comments:
Post a Comment