Monday, 19 October 2015

CÓMO ESTUDIAR UN CURSO DE LA ESO O DE BACHILLERATO EN IRLANDA, PASO A PASO

1) Mira el cuadro comparativo de los sistemas educativo español e irlandés y averigua qué curso te toca hacer allí.



2) Reconocimiento/Homologación de título (si ya tienes ESO, Bachiller, FP o carrera universitaria finalizada)


La homologación de títulos extranjeros es responsabilidad exclusiva de las autoridades educativas irlandesas. 

Es recomendable documentar la solicitud de la manera más completa posible, adjuntando traducciones juradas de todos los papeles que quieres que te valoren y que estén en español. 

 Para iniciar los trámites de tu homologación puedes dirigirte a la National Qualifications Authority of Ireland:
Qualifications Recognition
Quality and Qualifications Ireland (QQI),
26/27 Denzille Lane,
Dublin 2, 
Ireland.
+353 (0)1 9058100+353 (0)1 9058100
Pueden tardar hasta 12 semanas en responder. No necesitas tener su respuesta para solicitar plaza en un centro educativo.

 3) Elegir un centro:
Los procedimientos de matrícula varían de un centro a otro. Existen centros públicos gratuitos (non-fee paying) y otros privados de pago (fee-paying). La gran mayoría de los centros, tanto públicos como privados, son religiosos, sobre todo católicos, aunque también existen centros de otras confesiones. Existe un pequeño número de centros que no tienen ideario religioso. Aunque cada vez hay más centros co-educacionales, un gran número de ellos todavía son de chicos o de chicas. Los alumnos se asignan a los cursos según su fecha de nacimiento, pero no por años naturales, como se hace en España, sino teniendo en cuenta la fecha de inicio de curso. Los chicos nacidos en la segunda mitad del año suelen ser asignados a un curso anterior al que les correspondería en España.

Para elegir centro educativo, lo más recomendable es contactar con las escuelas por email y preguntar si tendrían plaza para el curso siguiente. No hay un período de matriculación así que es importante contactar con las escuelas lo antes posible. Muchas escuelas tienen listas de espera y los alumnos se apuntan con años de antelación. A la hora de realizar la matrícula, la documentación que habitualmente se solicita es el pasaporte del alumno, un certificado de nacimiento y una copia de las notas del último año en la escuela española.
En el enlace puedes buscar el centro que te interesa, y enviarles directamente la solicitud a ellos: http://www.education.ie/en/find-a-school

Yo recomiendo que solicitéis plaza en varios centros, ya que no es fácil conseguir plaza. Lo podéis hacer por e-mail parecido al modelo que tenéis aquí, dirigido al director o directora del centro educativo, adjuntando una carta de recomendación de vuestro actual centro (modelo aquí)
Existe un centro privado, el SEK Dublín, que ofrece estudios de secundaria siguiendo el sistema educativo español.
4) Buscar una familia cercana al centro educativo:
5) El transporte escolar, si es necesario, se solicita como máximo en el mes de mayo anterior al curso al que se matricula. Información aquí

 6) Las lenguas cooficiales en la República de Irlanda son el inglés y el irlandés; ambas son materias obligatorias a partir de la educación primaria. Para los estudiantes extranjeros suele ser posible solicitar una exención del estudio del irlandés, al menos durante los primeros años de escolarización.

Información de cómo solicitar la exención del estudio del irlandés aquí

CONVALIDAR LOS ESTUDIOS PARA SEGUIR ESTUDIANDO EN ESPAÑA:

  • Los estudios anteriores a 4º ESO se homologan directamente, por lo que no es necesario realizar ningún trámite.
  • A partir de 4º ESO hay que convalidar los estudios en España una vez que se han finalizado.
  • Los alumnos que realicen el 1st Year of Senior Cycle (4º ESO en España) tienen que cursar en Irlanda (y aprobar) al menos 5 asignaturas.
  • Los alumnos que realicen el 2nd Year of Senior Cycle (1º Bachillerato en España) también tienen que cursar y aprobar al menos 5 asignaturas en Irlanda.
  • Los alumnos que realicen el 3rd Year of Senior Cycle (2º Bachillerato en España) tienen que cursar al menos 6 asignaturas, de las que 2 tiene que formar parte de las que se consideran de Nivel Superior con una calificación de A, B o C; mientras que el resto pueden pertenecer al Nivel Superior o al Ordinario y las notas obtenidas se ajustan a A, B, C o D. Pero no acaba aquí, además han de realizar con carácter obligatorio el examen Leaving Certificate al finalizar el curso y sacar la nota mínima que exige el Ministerio de Educación de España.
  • En Irlanda no hay exámenes de recuperación en septiembre, por lo que si no se aprueba en el mes de junio, hay que esperar hasta la convocatoria de junio del año siguiente para presentarse de nuevo. 
  • Aquí puedes consultar la norma legal que regula las equivalencias entre los estudios en España y en Irlanda.
Muchas gestiones se pueden gestionar por vía telemática:
Solicitud de convalidación al Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. Se puede descargar por Internet. En ella figuran los documentos necesarios a entregar, entre los que figuran el pago de las tasas (unos 25€),  las fotocopias compulsadas del DNI, de la certificación académica de estudios, Libro de Escolaridad o el Volante de Inscripción Condicional.
El plazo de resolución de las solicitudes es de tres meses.
En la web del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte encontraréis más detalles, si os queda alguna duda por resolver.

 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Os dejo la direccion de la Oficina de Educación del Ministerio español en Irlanda, por si necesitáis que os orienten en algún momento:

La Asesoría Técnica es la oficina del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte de España en Irlanda.
Dirección: 17 A Merlyn Park
Dublin 4
Teléfono: 01 269 1640
Twitter: @asesoria_dublin
e-mail: asesoriadublin.ie@mecd.es  
Página web:  www.mecd.gob.es/irlanda/
Horarios: lunes a viernes 9:30 a 13:30
Publicado por en
Etiquetas:

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)